FANDOM


Winx Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Bloom 1- Letizia Ciampa Jill Schulz
Jeanette Biedermann (1. Kinofilm)
Stella 1- Perla Liberatori Wicki Kalaitzi
Flora 1- Ilaria Latini Annika Desch (Staffel 1+2, 1.+2. Kinofilm)
Sarah Riedel (ab Staffel 3, 3. Kinofilm)
Tecna 1- Domitilla D'Amico Ann Vielhaben
Musa 1- Gemma Donati Inken Baxmeier
Layla 2- Laura Lenghi Ilona Brokowski

Spezialisten und Paladine Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Sky 1- Alessandro Quarta
Marco Vivio (Kinofilme)
Nicola Devico Mamone
Timm Neu (1. Kinofilm)
Tobias Nath (ab Staffel 4)
Brandon 1- Massimiliano Alto (Staffel 1, 2 & 4)
Nanni Baldini (3. Staffel)
Gianluca Crisafi (Staffel 5 & 6)
Gianfranco Miranda (Kinofilme)
Wanja Gerick
Riven 1- Mirko Mazzanti
Emiliano Coltorti (Kinofilme)
Jan Rohrbach
Timmy 1- Corrado Conforti
Davide Perino (Kinofilme)
Ozan Ünal
Helia 2- Francesco Pezzulli (Staffel 2 & 3)
Leonardo Graziano (ab Staffel 4 & Kinofilme)
David Nathan
René Dawn-Claude (ab Staffel 5)
Karlo Hackenberger (Kinofilme)
Nabu 3-5 Sacha De Toni Steven Merting
Roy 5-6 Emanuele Ruzza Oliver Bender
Nex 6- Daniele Raffaeli Julien Haggége
Thoren 6 Alessio De Filippis Florian Hoffmann

ElfenBearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Lockette 2-4,
6-
Laura Lenghi
Beatrice Bologna (2. Kinofilm)
Isabelle Schmidt
Sandrine Mittelstädt (Kinofilme)
Amore 2-4
6-
Ilaria Latini (Staffel 2-4, 2. Kinofilm)
Francesca Rinaldi
Viktoria Voigt
Lydia Morgenstern
Chatta 2-4, 6- Perla Liberatori Anja Rybiczka
Digit 2-4, 6- Gemma Donati Maria Sumner
Tune 2-4
6-
Letizia Ciampa Heike Beeck
Bea Tober
Piff 2-4
6-
Domitilla D'Amico (Staffel 2-4, 2. Kinofilm)
Gaia Bolognesi
Julia Blankenburg
Caramel 6- Raffaella Castelli Julia Ziffer
Cherie 6- Ilaria Latini Magdalena Turba
Livy 2-3 Domitilla D'Amico Daniela Reidies
Zing 2-3 Perla Liberatori Emily Behr

SelkiesBearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Serena 5 Cristina Poccardi Peggy Pollow
Illiris 5 Francesca Rinaldi Anja Rybiczka
Desiryee 5 Veronica Cannizzaro Jennifer Weiß
Lithia 5 Rachele Paolelli Julia Stoepel
Sonna 5 Perla Liberatori Shanti Chakraborty
Nora Friedrich (ab 513)
Lemmy 5 Gaia Bolognesi Angelina Geisler
Phylla 5 Eleonora Reti Sarah Tkotsch
Nissa 5 - Elke Appelt
Omnia 5 Rachele Paolelli Silke Matthias

Feinde Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Icy 1-3
5-6
Tatiana Dessi Marnie Maren Müller (Staffel 1)
Vera Teltz (Staffel 2 & 3, Kinofilme)
Tanya Kahana (Staffel 5 & 6)
Darcy 1-3
5-6
Federica De Bortoli Julia Ziffer
Anna Carlsson (Kinofilme)
Stormy 1-3
5-6
Valeria Vidali Samia Little Elk
Tanja Schmitz
Bianca Krahl (Kinofilme)
Lord Darkar 2 Fabrizio Temperini Jörg Hengstler
Valtor 3 Guido Di Naccio Michael Iwannek
Ogron 4 Patrizio Prata Sebastian Jacob
Duman 4 Davide Lepore -
Anagan 4 Andrea Lavagnino Sven Gerhardt
Gantlos 4 Christian Iansante Tommy Morgenstern
Tritannus 5 Alberto Bognanni Andi Krösing
Selina 6 Eleonora Reti Nadine Zaddam
Acheron 6 Marco Bassetti Oliver Siebeck
Kalshara 7 Emilia Costa Ursula Hugo
Brafilius 7 Carlo Scipioni Uwe Büschken

Alfea Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Miss Faragonda 1- Roberta Greganti
Emanuela Rossi (Kinofilme)
Rita Engelmann
Denise Gorzelanny (ab Staffel 5)
Miss Griselda 1- Franca Lumachi (Staffel 1-4, Kinofilme)
Rachele Paolelli (ab Staffel 5)
Regine Albrecht
Katarina Tomaschewsky (ab Staffel 3)
Astrid Bless (Kinofilme)
Palladium 1- Vittorio Guerrieri (Staffel 1-3)
Stefano Onofri (Staffel 4-6)
Alessandro Budroni (Kinofilme)
Olaf Reichmann
Thomas Schmuckert
Wizgiz 1- Mino Caprio
Luigi Ferraro (Kinofilme)
Gerald Schaale
Avalon 2-3 Stefano Crescentini Thomas Nero Wolff
Barbatea 1, 3 Ludovica Marineo -
Knut 1-3 Roberto Draghetti (Staffel 1)

Stefano Billi (Staffel 2-3)

Tilo Schmitz
Mirta 1-3 Gaia Bolognesi Christin Springer
Miss Mavilla 7 - Irina von Bentheim

Wolkenturm Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Miss Griffin 1-3
6
Antonella Giannini Liane Rudolph
Lucy 1-3 Milvia Bonacini Sabine Winterfeldt

Rote Fontäne Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Saladin 1-3
5
Oliviero Dinelli
-
-
Codatorta 1-3, 5 Fabrizio Temperini Sebastian Christoph
Jared 2 Alessio De Filippis Julius Jellinek

Erde Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Mike 1- Roberto Certomà Uwe Büschken
Vanessa 1- Barbara De Bortoli Judith Brandt
Mitzi 1-2
4-5
Monica Vulcano Juliana Cukier
Roxy 4- Debora Magnaghi (Staffel 4-5, 7)
Tiziana Martello (Staffel 6)
Yvonne Greitzke
Klaus 4 Claudio Moneta -
Macy 5 Francesca Rinaldi Yamuna Kemmerling

Domino Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Daphne 1-3
5-6
Raffaella Castelli
Connie Bismuto
Roberta Pellini (Kinofilm)
Heide Domanowski
Sabine Winterfeld
König Oritel 4-6 Luca Graziani
Francesco Prando (Kinofilm)
Frank Muth
Königin Marion 4-6 Rachele Paolelli
Claudia Razzi (Kinofilm)
Sabine Mazay

Solaria Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
König Radius 3
5
Fabrizio Temperini
Pasquale Anselmo
Axel Lutter
Königin Luna 5 Ilaria Giorgino Silvia Missbach
Chimera 3 Raffaella Castelli Tanya Kahana
Gräfin Cassandra 3 Francesca Draghetti -

Linphea Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Miele 3
6-7
Benedetta Gravina
Gaia Bolognesi
Lilly Sumner
Prinzessin Krystal 5 Francesca Rinaldi Giovanna Winterfeld
Alyssa 7 Rachele Paolelli -
Rhodos 7 - -

Melody Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Ho-Boe 2
5
-
Fabrizio Temperini
Frank Ciazynski
Maitlin 5 - -
Prinzessin Galatea 3 Francesca Manicone Carmen Katt
König von Melody 5 - Klaus Lochthove

Zenith Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Electronio 5, 7 Vittorio Guerrieri -
Magnethia 5, 7 Ilaria Giorgino -
König Cryos 5 - Bernd Vollbrecht

Andros Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
König Teredor 3
5
-
Fabrizio Temperini
Andreas Hosang
Königin Niobe 3
5
Ludovica Marineo
-
Anke Reitzenstein
König Neptun 5 Pierluigi Astore Gerald Paradies
Königin Ligea 3
5
Antonella Rinaldi
Daniela Abbruzzese
Katrin Jaehne

Arianne Borbach

Prinz Nereus 5 Marco Vivio Jan Makino
Prinzessin Tressa 3
5
Alberta Viti
Eleonora Reti
Tina Haseney

Eraklyon Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
König Erendor 1-5 Alessandro Budroni
Paolo Marchese (Kinofilm)
Axel Lutter
Königin Samara 1-5 Ludovica Marineo Silvia Missbach
Diaspro 1-3
5-6
Alessia La Monica
Katia Sorrentino
Monica Bertolotti (TV-Spezial)
Nicole Hannak

Tir na Nog Bearbeiten

Rolle Staffel Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Morgana 4 Alessandra Cassioli (Staffel 4)
Francesca Rinaldi (Staffel 6)
-
Nebula 4
6-7
Valentina Mari (Staffel 4)
Rachele Paolelli (Staffel 6)
-
Aurora 4 Angela Brusa Sabine Sebastian
Sibylla 4 - Katja Strobel
Diana 4 Rachele Paolelli Julia Stoepel